Перевод пересказа с официального форума ТН телепередачи на канале TMF в Голландии, в которой участвовали Tokio Hotel
Это типа видео с Голландии
http://www.youtube.com/p.swf?video_...COmkfw3VYhRHJF5 Вот маленькие фрагменты интервью, пересказанного немецкими фанатками, понимающими голландский язык на форуме.
Правда у самих ТН переводчица, как говорят, была не очень…
- Что бы взяли вы на необитаемый остров?
Билл: Георг никогда бы не взял зубную щетку (смеется).
Георг: Нервируешь хитрюга!
Том: Кого-нибудь для спаривания!
Билл: Ну ты же не можешь людей брать, это же необитаемый остров
Вопрос к Густаву
- С кем бы ты хотел поменяться на сцене?
Густав: Ни с кем!
- Опиши свою комнату (все смаются)
Густав: Когда дверь открыта, то налево кровать, аквариум
Вопрос к Георгу
- Monsun лучше на английском или на немецком?
Георг: С немецкого начинали, поэтому лучше на немецком
Вопрос к Тому
- Сколько у тебя кепок?
Том: Примерно 60-70
К Биллу
- Некоторые фанаты в Нидерландах думают, что ты девушка...
Билл: Ах! Правда? Так, так…
- Как ты начал краситься?
Билл: бла, бла, бла (про хелуин)
К Биллу и Тому
- Вы встретили Густава и Георга на одном концерте?
Том: Да, но тогда еще Георг не был уверен, хочет ли он с нами работать, он как раз на каникулах
занимался строительством, и не был уверен какую работу выбрать.
К Тому
- Правда, что у тебя было 26 девушек?
Том: Не-е. Это устаревшая информация.
К Биллу
- Почему на конкурсе «Ищу звезду» ты выступал соло?
Билл: Это был спор на девушку, Том выиграл и я участвовал один
К Тому
- Какой ты в кровати?
Том: Следующий вопрос. Но думаю, что все довольны.
И вот еще…
Вопрос к Биллу и Тому по поводу интервью в Браво, где они сказали, что хотели бы умереть вместе
Билл: Не надо к этому относится серьезно, просто мы хотели сказать, что не можем обходиться без друг друга
Перевела пересказ телепередачи Джарабушка.
