Интервью из журнала ONE - Форум

Вы знаете,что вашим французским фанатом больше нравятся слушать вас по немецки,чем по английски?
Билл:Я не знал,но я очень рад это слышать.Для меня,это почти комплимент.Не то чтобы мне не нравились наши английски песни,но на самом деле я больше петь на немецком.Я чувствую себя более уверенно и мне не нужно постоянно думать о том,чтобы у меня не было акцента!(смеется).Песни с наших двух первых альбомов были написаны,чтобы звучать по немецки и мне больше нравится петь их в оригинале.В заключение,я разделяю мнение французских фанатов...

Том,ты собираешься однажды обрезать дрэдлоки?
Том:Сейчас это не входит в мои планы.Я ношу дрэды с одиннадцати лет и без них я буду чувствовать себя голым .Так что я думаю сохранить их еще на несколько лет,даже если другие люди хотят чтобы я сменил прическу...

Билл,Том,как вы думаете,через десять лет вы все еще будете жить в одной квартире?
Том:Что касается меня,мне все равно.У нас с Биллом всегда были хорошие отношения,и я не знаю с чего бы им меняться.Я надеюсь,что пройдет время и у нас обоих появятся девушки и вот тогда жить вместе будет нелегко.Но в крайнем случае мне придется сказать своей девушке,что если она хочет остаться со мной,ей придется терпеть сонное лицо Билла каждое утро,а это непросто!!(смеется)
Билл:Ты извращенец!Посмотрим вечером...

Посещаете ли вы иногда интернет сайты.посвященные вам?
Густав:Мы время от времени выходим в интернет,чтобы почитать,что люди говорят о нас,потому что это хороший способ узнать что фанаты думают о наших концертах,новых песнях и клипах.Но все таки,мы всегда смотрим на это с другой стороны,потому что фанаты,котрые создают сайты о нас, это только одна сторона мнений.Редко можно увидеть негативные отзывы на фанатском сайте,просто потому что это фанатский сайт .Но мы также знаем,что многие подростки,например в Германии,не любят нас.А эти не делают сайтов о том,как они ненавидят нас.
Том:А вот я уже видел антифанатские сайты.Я люблю их читать,потому что они смешат меня.Обычно,тот кто их пишет говорит,что мы бойз бэнд и что Билл гей.Это не очень умно,и я не обращаю внимание на эту критику.Я знаю,кто мы,откуда мы и куда хотим двигаться.Все остальное неважно.

Ходят слухи,что случается что вы в MSN иногда общаетесь со своими фанатами.Это правда?
Билл:Нет,это неправда.Нам уже случалось участвовать в чатах,организованных нашей звукозаписывающей компанией на нашем оф сайте,но фанаты,которые говорят,что у них есть наш MSN адрес и что они переписываются с нами,лгут.Также,я знаю что среди фанатов есть те,которым нравится создавать новые ники и притворяться нами.Поэтому я хочу четко обьяснить,мы никогда не сидели в MSN.Я надеюсь в этот раз фанаты не будут обмануты.

Когда фанаты шлют вам письмо,есть хоть какой либо шанс,даже самый маленький,получить от вас ответ?
Том:Честно говоря,очень сложно ответить на все письма,которые мы получаем.Если бы мы хотели это сделать,нам бы пришлось писать 24 часа в сутки,семь дней в неделю по крайней мере недели три .Поэтому,я хочу быть честным,и сказать фанатам не особо надеяться,когда они шлют письма.Мы могли бы кого-нибудь нанять и посылать заранее подписанные письма,но нам не нравится такой способ ответа, автоматический и неличный.Когда мы даем автограф,мы действительно делаем это.Никто не расписывается за нас.Я также хочу извиниться перед теми,кто не получил ответа,нам просто невозможно ответить на все письма,которые мы получаем.
Георг:Но это не значит,что мы не тронуты всеми этими письмами.Если будет день,когда мы не получим письма,мы будем разочарованы.
Билл:Но все же,надо сказать,что иногда мы отвечаем на некоторые письма.Не так много как нам бы хотелось,но как только у нас есть свободное время,особенно во время тура,мы пытаемся выделить время,что ответить на те письма,которые нас тронули больше всего.
Но Том прав,фанатам лучше не особо надеяться,потому мы не можем ответить на все письма.

О вас ходит много слухов.Есть ли те,которые действительно уязвили вас?
Билл:Единственная вещь,что может задеть нас,это критика от наших семей.Все остальное,СМИ и все что говорят в интернете,нас не волнует.Если бы мы поверили во всю чушь,что о нас пишут,мы бы сошли с ума.

Добавлено (10.07.2007, 02:40)
---------------------------------------------
Много раз,в Германии вы вытаскивали фанатов на сцену.Но этого никогда не было во Франции.Почему?
Том:Фанатам можно не волноваться,это не из за страны.Обычно это зависит от схемы зала и нашего настроения во время концерта.Бывают случаи,не знаю по какой причине,Билл подходит ко мне в перерыве между песнями и говорит,что хочет вытащить кого то на сцену.Мы этого не планируем,это происходит как то само собой.Насколько я помню,в последнее время,как мы играли во Франции,залы были построены таким образом,что было бы очень сложно кого то вытащить на сцену.Возможно по той причине,что с нами никогда никого не бывает.
Билл:И еще потому,что я был напуган.Пение перед новой публикой всегда производит глубокое впечатление.Я был сосредоточен на песнях и должен признать не особо думал вытаскивать кого-то на сцену.И если бы я захотел,было бы сложно с языком,мне было бы сложно говорить с фанаткой на французском.Но в следующий раз я может воспользуюсь этой возможностью,как говорит Том,мы не планируем заранее.

Некоторые старые фанаты интересуются,планировали ли вы играть некоторые песни Devilish на концертах?
Билл:Мы же поем Leb die Sekunde со времен Devilish.Но я думаю она останется единственной.
Густав:Остальные песни Devilish действительно плохи.Их будет стыдно играть на сцене!Или их придется переделать,но это будет уже как написание новой песни, слишком много придется менять...(смеется)

После песен на немецком,английском и японском,вы планируете когда нибудь спеть на французском?
Билл:Хотя сейчас мы ничего не планируем,мы не исключаем такой возможности.Французская публика одна из наших любимых и так мы сможем сказать им спасибо.Но если мы и решим когда нибудь сделать этот проект,это будет всего одна песня.Я не могу себе представить целую пластинку на французском.Я не имею ничего против этого языка,но он действительно сложен в произношении и мне понадобятся месяцы тренировки,чтобы избавиться от акцента.
Георг:Можно сказать,что у французского сложное произношение,но немецкий тоже не очень легкий.Но вы можете заметить,что все француские фанаты поют наши песни на немецком
Билл:Это правда.Георг,ты был бы хорошим юристом!
переведено Эсти

Добавлено (10.07.2007, 02:53)
---------------------------------------------
Хотели бы вы записать дуэт с французским исполнителем,если бы хотели,то с каким?
Билл:Создать дуэт с кем то не так просто.У вас должен быть одинаковый взгляд на вещи по человеческой части и также по музыкальной.Чтобы быть честным,скажу,что я не знаю ни одной французской группы,с которой мы могли бы работать.Не то чтобы я ненавидел все группы вашей страны,но мне просто ни одно имя в голову не приходит .В любом случае мы не против дуэта,но все должно выйти без надрыва,чтобы нам хотелось сделать это,не ради интереса.

Густав,хотя ты мало говоришь,у тебя много фанатов,которым ты нравишься.Почему ты совсем не разговорчив,хотя у тебя такой милый голос?Густав:(пока остальные валяются от смеха,Густав немного краснеет) Несмотря на то как думают некоторые фанаты, я не весь день грустный.Просто я сдержанный человека,я лучше дам остальным поговорить.Чаще всего вопросы задают о обычных фактах.Но в любом случае Билл и Том всегда готовы отвечать первыми.Это как школа,когда мы были молоды.Как только учитель задает вопрос,двое или трое хороших учеников всегда сразу поднимают руку,чтобы ответить первыми и произвести хорошее впечатление на учителя. Что качается меня,я всегда был среди сидевших на задних партах.
Том:Ты говоришь,что мы ищем выгоду?????
Густав:Ты понял меня!(смеется)Нет,на самом деле,я просто более застенчивый и замкнутый и насколько это возможно я стараюсь оставаться в тени.

Поэтому ты выбрал барабаны?
Густав:Возможно.И может быть потому что я очень ленив и барабаны редкий инструмент,который позволяет тебе сидеть весь концерт!(смеется)
Том:В этом я с тобой согласен.Барабаны для ленивых!По моему мнению лучшее место у Билла.Ему всего то нужно держать микрофон,он передвигается по сцене,рассматривает фанатов,сидит перед толпой,когда хочет,он хорошо живет.Мы,я с Георгом,должны таскать инструмент весь концерт.К тому же мы привязаны к звуковой установке,которая не дает нам ходить куда мы хотим.Хуже чем заключенный!(смеется).Если бы я давал "Пальму за Заслуги" среди ТХ, я бы получил золото,потому что я не только ношу инструмент,но уже 18 лет каждый день выношу Билла! После этого Георг получил бы приз за работу бассистом,затем Густав,который сидит на стуле за барабанами и в последюю очередь Билл,он заслуживают последнюю из Пальм!(после этой долгой речи все долго смеются и интервью не просто возобновить.Том и Билл кидаются в друг друга подушками и прошло 5 минут,прежде чем я прдолжил задавать вопросы)

Если бы вы могли поменяться местами в группе,кто бы что хотел делать?(вопрос опять вызывает движение и все хотят сказать.Наконец,как всегда,Том говорит первым)
Том:Что касается меня,я хотел бы быть Георгом,потому что я хотел бы быть таким же спокойным.И также,думаю Георг хотел бы поменяться со мной местами,он бы не прочь пофлиртовать с девушками.Это болтшая проблема Георга.Он хотел бы встречаться со многими девушками,но стесняется подойти к ним.Я хотел бы передать всем,кто читает это интервью:если вы идете рядом с Георгом,при случае прыгайте на него,потому что он никогда не осмелится прыгнуть на вас!(смеются)
Георг:Ты действительно сумасшедший!Даже если это правда,что в отличие от тебя,я не прыгаю на все,что движется,это не значит что я не могу с кем нибудь флиртовать.Я просто более придирчивый,чем ты.(смеются)

Какой вопрос вы хотели бы ,чтобы вам перестали задавать?
Билл:Я на самом деле устал от вопроса,почему мы назвались ТХ.Мы это говорили множество раз,но все равно в некоторых странах репортеры продолжают задавать этот вопрос.Иногда я так устаю говорить одно и тоже,что хочется выдумать что-нибудь.Что то глупое вроде "Мы назвались ТХ,потому что мы даем все наши концерты в роскошных отелях в Токио и после этого спим с фанатами в этой комнате!"
переведено Эсти

Добавлено (10.07.2007, 03:04)
---------------------------------------------
А какие вопросы вам никогда не задают,но вы хотели бы чтобы спросили?
Георг:это хороший вопрос!
Том:Мы в прошлом году ответили на такое количество вопросов,что я даже не знаю,какой бы я хотел,чтобы мне задали.Но все таки есть вопрос который нам никогда не задавали,и в этом Георгу везло...И раз вы наверняка хотите спросить,что это за вопрос,и я заранее отвечу,что нас никогда не спрашивали,кто из нас девственник.Но как я только что сказал,Георгу повезло и этот вопрос никогда не задавали,потому что он никогда бы не ответил!(предложение Том заканчивает умирая со смеху,как и остальные члены группы) (АААААААААААААА!!!!СЕНСАЦИЯ!!!!ЕДИНСТВЕННЫЙ ДЕВСТВЕННИК-ГЕОРГ...держите меняXDDDDDDDDD-прим.Эсти)
Георг:Все,что ты говоришь записывается,Том.Я возьму тебя на заметку и твой конец близок,потому что ты точно знаешь,что я сильней тебя.В любом случае, в этом интервью фанаты увидели твое настоящее лицо и что ты способен так опустить своих друзей.(смеется)

Этот вопрос не от фанатов,но сейчас,я хочу задать вам его.Георг,Том говорит правду?
Георг:Спросите его!
Том:Я не могу говорить больше.Все это должно остаться секретом.(все смеются).

Давайте возвратимся к вопросам фанатов.В интервью прессе,вам нравится говорить меньше о себе и больше о музыке?
Билл:Ясно,иногда нам скучно отвечать на вопросы вроде "У вас нет девушек?Целовались ли вы с фанатами?Когда у вас в последний раз был секс?"Я понимаю,что люди задают эти вопросы,потому что фанаты хотят знать такие вещи.Конечно музыка более важна,но я знаю,что это не единственная важная для фанатов вещь .Даже я,когда читаю интервью групп,которые мне нравятся,хочу узнать побольше о личности музыканта.Мне нравится знать,кто они,как они достигли этого,какие отношения в группе и,почему бы и нет,их отношения с фанатами и в личной жизни.Вот почему,я продолжаю отвечать на вопросы ,которые не связаны напрямую с музыкой,даже если иногда я на самом деле устаю от них.

Вас раздражает,что фанаты преследуют вас и ждут вас куда бы вы не пошли?
Том:Честно говоря,в большинстве случаев,когда мы приезжаем куда то и множество фанатов ждут нас,мы счастливы.Конечно иногда бывает так много людей,что ситуацию сложно контролировать,но обычно все проходит нормально.Но это правда,что поведение некоторых фанатов поражает нас.Что шокирует нас больше всего,так это жестокое поведение некоторых групп фанатов.Оно хуже чем в футболе,и нас это действительно расстраивает.Мы здесь,чтобы создавать музыку и развлекать людей.Не для того чтобы избивать друг друга.

А что вы думаете о тех,кто спит около зала перед концертом,чтобы быть уверенным,что войдкт в зал первым и будет в первом ряду?
Билл:Естественно,когда это становится опасным или когда фанаты придумывают безумные истории для родителей почему они не ночуют дома,это становится проблемой.Я также был фанатов и я знаю,что это такое ждать восемь часов под дождем,чтобы быть в первом ряду на концерте.Я делал это для Нены,и не сожалею об этом.Те,кто никогда не был фанатом не поймут,что это своего рода тоже удовольствие.Иногда,мы говорим,что когда влюблены мы не считаем часы,и думаю фанаты никогда их не считают.И наконец,самое невероятное в этом,что он делают это для нас.Если бы мне сказали это два года назад,я бы не поверил.

Давайте закончим на более веселой ноте...Билл,в чем секрет твоей прически?
Билл:Все зависит от выбора лака для волос!(смеется)Не хочу рекламировать,но тот,что я использую великолепен!Даже если это занимает полчаса каждое утро ,я в порядке целый день.
Георг:Секрет прически Билла в том,чтобы волосы были грязными!(смеется)
переведено Эсти
th-fanclub